1 00:00:17,007 --> 00:00:19,053 We hebben sintels ter grootte van honkballen 2 00:00:19,078 --> 00:00:20,906 in de buurt van deze brandstof vallen... 3 00:00:24,858 --> 00:00:26,660 Gil, wat is de schade daar? 4 00:00:28,704 --> 00:00:29,772 Gil! 5 00:00:29,797 --> 00:00:31,932 Het vuur moet eindelijk die brandstof hebben geraakt. 6 00:00:32,107 --> 00:00:33,699 Ik heb Kenji net op tijd eruit gekregen. 7 00:00:33,724 --> 00:00:36,259 Eddy? Gil? Wat is uw status daar? 8 00:00:37,871 --> 00:00:40,060 Zij waren bezig met het beheer van de brandstoflekkage. 9 00:00:40,085 --> 00:00:41,817 Ik ga naar hen toe. 10 00:00:41,842 --> 00:00:43,277 Vlak achter je. 11 00:00:48,424 --> 00:00:49,992 Ik kom ook. 12 00:00:50,017 --> 00:00:54,855 Bode gaat doen wat hij wil, de gevolgen zijn verdoemd, toch? 13 00:00:59,602 --> 00:01:01,570 Die explosie leek op het was 200 meter verderop. 14 00:01:01,595 --> 00:01:04,310 - Ja. Precies waar 42 werkt, ja? - Precies. 15 00:01:04,335 --> 00:01:06,904 Ziet er genezen uit, Perez. Laten we gaan. 16 00:01:10,121 --> 00:01:12,624 Houd mij op de hoogte van Gabriela. 17 00:01:13,241 --> 00:01:14,368 Op iedereen. 18 00:01:14,393 --> 00:01:16,695 - Ik zal. - Alsjeblieft. 19 00:01:17,711 --> 00:01:19,580 Vince, praat met me. 20 00:01:20,320 --> 00:01:22,183 De brandstoftank van Copter werd geraakt door sintels 21 00:01:22,283 --> 00:01:25,018 waar de cockpit neerstortte in het bos ten zuiden van Smokey's. 22 00:01:25,228 --> 00:01:26,704 Voor zover ik weet, alleen Eddie en Gil 23 00:01:26,729 --> 00:01:28,297 bevonden zich in de buurt van de ontploffing. 24 00:01:28,322 --> 00:01:31,659 We zijn aan de Delta-kant ongeveer 150 meter van hen vandaan. 25 00:01:31,759 --> 00:01:33,861 Oké. Houd mij op de hoogte. 26 00:01:33,961 --> 00:01:36,389 Hé, we kunnen blijven het penseel vuurt onder controle, 27 00:01:36,414 --> 00:01:38,799 maar het vuur van de explosie zal zich blijven verspreiden. 28 00:01:38,899 --> 00:01:40,668 Daarom heb ik je nodig om Three Rock te ontmoeten. 29 00:01:40,768 --> 00:01:43,146 Jullie moeten dit ding in dozen doen voordat het van ons weggaat. 30 00:01:43,171 --> 00:01:45,031 Kopieer dat. Hier, neem het over. 31 00:01:45,639 --> 00:01:46,774 Leuk. 32 00:01:48,909 --> 00:01:51,514 Hoi. Ik heb een ritje gemaakt terug uit het ziekenhuis. 33 00:01:51,539 --> 00:01:53,600 Kijk, deze hadden we gehad spotbranden zijn bijna verslagen. 34 00:01:53,625 --> 00:01:56,384 - Wat is er gebeurd? - Nou, dit vuur is een geheel nieuwe dans. 35 00:01:56,484 --> 00:01:58,689 We zullen dichterbij moeten komen om het aan te pakken. 36 00:01:58,714 --> 00:02:00,115 Laten we de bronnen dus omleiden 37 00:02:00,140 --> 00:02:02,323 naar de Charlie-kant waar de brandstoftanks ontploften. 38 00:02:02,423 --> 00:02:04,191 Haal wat water voor me van hier naar daar, 39 00:02:04,192 --> 00:02:06,292 misschien een lijn langs de rechterflank laten lopen. 40 00:02:06,317 --> 00:02:08,787 Oké, er is een slang opgerekt de rechterflank erop. 41 00:02:09,663 --> 00:02:11,832 Laten we gaan, jongens. Rechterflank. 42 00:02:12,666 --> 00:02:14,568 De cockpit is terug deze kant op. 43 00:02:14,668 --> 00:02:16,970 Hoi! 44 00:02:17,070 --> 00:02:19,106 Gil stond naast de brandstoftank 45 00:02:19,207 --> 00:02:20,608 toen de sintels raakten. 46 00:02:20,708 --> 00:02:22,075 En boem! 47 00:02:23,469 --> 00:02:24,870 We zullen hem vinden. 48 00:02:24,895 --> 00:02:26,465 Diego zal je erin begeleiden het eerste tuig dat hier vandaan komt. 49 00:02:26,490 --> 00:02:28,191 Bode zou hem moeten meenemen. 50 00:02:28,216 --> 00:02:30,501 Bode is geen dokter. Jij en ik zijn dat. 51 00:02:30,526 --> 00:02:33,396 Eddie heeft een dokter nodig en Gil, waar hij ook is, 52 00:02:33,421 --> 00:02:34,723 Hij zal er ook een nodig hebben. 53 00:02:34,748 --> 00:02:36,783 Jij en ik moeten uit elkaar gaan. 54 00:02:39,143 --> 00:02:41,045 Ik heb je, Eddie. 55 00:02:41,362 --> 00:02:43,231 Laten we gaan. 56 00:02:46,767 --> 00:02:49,520 Het protocol zegt dat we wachten voor slangen voordat we naar binnen gaan. 57 00:02:49,545 --> 00:02:51,732 Maar ze zijn helemaal aan de Deltazijde. 58 00:02:51,757 --> 00:02:54,542 Gil werd gek bij het opruimen van een gevaar om ons allemaal veilig te houden. 59 00:02:54,642 --> 00:02:56,243 Wij wachten niet. 60 00:02:56,244 --> 00:02:59,613 Je leest mijn gedachten. Laten we gaan. 61 00:03:07,288 --> 00:03:08,456 Gil! 62 00:03:09,457 --> 00:03:10,724 Gil! 63 00:03:10,824 --> 00:03:12,826 De explosie had hem kunnen weggooien. 64 00:03:15,529 --> 00:03:17,565 Voorspel! 65 00:03:23,337 --> 00:03:25,482 Gil. Daar. 66 00:03:25,507 --> 00:03:26,941 Daar. Gil! 67 00:03:28,216 --> 00:03:29,885 Hoi. Hoi. 68 00:03:29,910 --> 00:03:32,037 Gil. Hoi. 69 00:03:32,280 --> 00:03:34,282 Oh. Oké. 70 00:03:35,015 --> 00:03:36,917 Gilmore gevonden. Hij is nauwelijks bij bewustzijn. 71 00:03:37,017 --> 00:03:39,286 Perez? Waar ben je? 72 00:03:39,287 --> 00:03:40,488 Terug bij de cockpit. 73 00:03:40,513 --> 00:03:41,976 Bode is bij mij. Je kunt later tegen ons schreeuwen 74 00:03:42,001 --> 00:03:44,132 maar nu hebben we slangen nodig en een go-three ambulance. 75 00:03:44,157 --> 00:03:45,809 Ja, we proberen het om onze weg naar jou te vinden, 76 00:03:45,834 --> 00:03:47,857 maar het vuur heeft ons afgesneden, 77 00:03:47,882 --> 00:03:50,298 Dus houd Gil in leven tot we er zijn. 78 00:03:50,323 --> 00:03:51,546 Oké. 79 00:03:52,790 --> 00:03:54,076 Waar is Eddy? 80 00:03:54,101 --> 00:03:55,803 Diego heeft hem. 81 00:03:55,903 --> 00:03:57,505 En nu hebben we jou. 82 00:03:57,605 --> 00:03:59,475 Je bent alert en wakker, goed. 83 00:03:59,500 --> 00:04:01,642 Voel je niet... 84 00:04:01,742 --> 00:04:03,010 te goed. 85 00:04:03,035 --> 00:04:04,437 Ja, de rook is te dik. 86 00:04:05,779 --> 00:04:07,648 Laten we hem daarheen verplaatsen. 87 00:04:09,650 --> 00:04:10,684 Ondersteun zijn nek. 88 00:04:12,152 --> 00:04:14,154 - Klaar? - Ja. 89 00:04:15,155 --> 00:04:16,824 Oké. 90 00:04:19,327 --> 00:04:21,228 We hebben een pauze nodig bij deze brand 91 00:04:21,253 --> 00:04:22,505 als we een kans hebben 92 00:04:22,530 --> 00:04:23,897 om naar hen toe te gaan bij de helikopter. 93 00:04:23,922 --> 00:04:25,508 Ja, nee, wij ook zal meer mankracht nodig hebben 94 00:04:25,533 --> 00:04:27,067 om een diepe lijnsnede te krijgen 95 00:04:27,092 --> 00:04:29,052 om er zeker van te zijn dat er geen brand ontstaat verspreid over de provincie. 96 00:04:29,077 --> 00:04:31,614 Drie Rots, blijf bij mij! Laten we gaan. 97 00:04:31,639 --> 00:04:33,407 En daar is ze. 98 00:04:33,432 --> 00:04:34,433 Altijd voorop. 99 00:04:34,458 --> 00:04:37,210 Nou, weet je, ze hebben het kamp gered zodat we Edgewater konden redden. 100 00:04:37,345 --> 00:04:38,712 Laten we het nog een keer doen, jongens. 101 00:04:38,812 --> 00:04:40,581 - Eén, twee. - Drie Rots. 102 00:04:40,681 --> 00:04:43,016 Naar links, heren. Laten we verhuizen. 103 00:04:46,394 --> 00:04:48,221 - Onder? - Uh-huh. 104 00:04:48,246 --> 00:04:49,815 Daar is het. 105 00:04:56,530 --> 00:04:57,865 Kom op. 106 00:04:59,199 --> 00:05:00,768 Hij ademt, maar reageert niet. 107 00:05:02,770 --> 00:05:04,204 Ik heb de schaar. 108 00:05:04,372 --> 00:05:06,907 Oké, knip zijn shirt uit zodat ik deze kabels kan aansluiten. 109 00:05:10,031 --> 00:05:13,180 Oké, laten we deze vlammen doven, 110 00:05:13,205 --> 00:05:14,940 maak een pad naar de crashlocatie. 111 00:05:15,115 --> 00:05:17,618 Geef mij anderhalve centimeter kruis liggen. Laten we gaan. 112 00:05:17,718 --> 00:05:19,953 Ik heb hier nog een slang nodig. 113 00:05:20,053 --> 00:05:21,655 De hartslag gaat tekeer. BP daalt. 114 00:05:21,755 --> 00:05:22,990 Kom op, Gil. 115 00:05:23,090 --> 00:05:24,692 Blijf bij mij. 116 00:05:24,792 --> 00:05:27,127 We hebben een slang nodig aan de Charlie-kant. 117 00:05:27,152 --> 00:05:28,354 Het vuur is in beweging. 118 00:05:31,189 --> 00:05:32,929 Hij krijgt niet genoeg zuurstof. 119 00:05:33,567 --> 00:05:35,402 Voer het op. Wij hebben onze eigen mensen daarbinnen. 120 00:05:37,805 --> 00:05:39,507 Nee. Dat is niet normaal, Bode. 121 00:05:39,532 --> 00:05:40,933 Wat doen we nu? 122 00:05:42,109 --> 00:05:43,444 Bode, ik heb een fout gemaakt. 123 00:05:44,949 --> 00:05:46,218 Wat is het? 124 00:05:46,850 --> 00:05:47,951 Goed werk, jongens. 125 00:05:47,984 --> 00:05:50,187 Kijk daar eens naar. Het lijkt erop we slaan het neer. 126 00:05:50,212 --> 00:05:52,843 Ja. Daar is onze opening. Laten we naar binnen gaan. 127 00:05:53,421 --> 00:05:56,189 Ik heb een opening! Wij gaan naar binnen! 128 00:06:04,865 --> 00:06:06,734 Hier. 129 00:06:06,759 --> 00:06:08,927 We moeten hem nu in een ambulance brengen. 130 00:06:08,952 --> 00:06:11,589 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 131 00:06:21,248 --> 00:06:23,250 Laten we gaan. Beweging. 132 00:07:00,133 --> 00:07:02,468 Dat was een geweldige redding, jullie twee. 133 00:07:06,193 --> 00:07:10,130 Als iemand erachter komt wat we hebben gedaan daarbuiten voordat 42 ons bereikten... 134 00:07:11,202 --> 00:07:13,069 We hebben Gils leven gered. 135 00:07:14,134 --> 00:07:15,254 Hij gaat naar huis, naar zijn vrouw en 136 00:07:15,278 --> 00:07:16,604 kinderen omdat wij trok hem uit het vuur. 137 00:07:16,629 --> 00:07:17,896 Ik weet. Ik weet. 138 00:07:17,921 --> 00:07:20,090 En-en-en dat weet ik Het komt goed met Gil. 139 00:07:20,115 --> 00:07:21,750 Ik ben gewoon nog steeds bezorgd. 140 00:07:21,775 --> 00:07:23,734 Wat we daar deden, blijft daar. 141 00:07:24,213 --> 00:07:25,815 Wij zijn de enige twee mensen die weten, 142 00:07:25,840 --> 00:07:27,776 en dat gaan we zo houden. 143 00:07:29,759 --> 00:07:31,961 Het zijn jij en ik, Gabs. 144 00:07:38,789 --> 00:07:42,789 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com - 145 00:07:50,625 --> 00:07:53,048 _ 146 00:07:54,274 --> 00:07:57,645 Het is onze oude karaoke-jam. 147 00:07:58,696 --> 00:07:59,763 ♪ Wieg me nu ♪ 148 00:07:59,788 --> 00:08:02,324 ♪ Mama, als een wagenwiel ♪ 149 00:08:02,349 --> 00:08:05,685 ♪ Rock me, mama, hoe je je ook voelt ♪ 150 00:08:05,710 --> 00:08:07,779 ♪ Hé... ♪ 151 00:08:07,804 --> 00:08:10,206 - ♪ Mama, wieg me... ♪ - Daar gaan we, heren. 152 00:08:10,231 --> 00:08:12,065 Vijf. Zes. Zeven. 153 00:08:12,090 --> 00:08:15,171 ♪ Wieg me, mama, als de wind en de regen ♪ 154 00:08:15,196 --> 00:08:18,333 ♪ Wieg mij, mama, zoals een trein naar het zuiden ♪ 155 00:08:18,358 --> 00:08:20,860 ♪ Hé ♪ 156 00:08:20,885 --> 00:08:23,053 - ♪ Mama, wieg me... ♪ - Hé, Vince! 157 00:08:23,078 --> 00:08:24,648 We leiden Jake af. 158 00:08:24,673 --> 00:08:27,743 Geef ons je beste Darius Rucker indruk. 159 00:08:27,768 --> 00:08:28,969 Gaat niet gebeuren. 160 00:08:28,994 --> 00:08:30,529 Oh oké. Koel. Geweldig. 161 00:08:30,554 --> 00:08:32,139 - Bode. - Ja? 162 00:08:32,164 --> 00:08:33,165 Raad eens? 163 00:08:33,190 --> 00:08:35,191 Je moeder en Luke hebben het voor elkaar gekregen. 164 00:08:35,583 --> 00:08:38,318 Ik heb een kans voor je het Edgewater-trainingsprogramma. 165 00:08:39,352 --> 00:08:40,788 Dat is... Wat? 166 00:08:40,888 --> 00:08:43,390 Wacht even. Dat is waanzinnig goed. Hoe heb je dat gedaan? 167 00:08:43,415 --> 00:08:44,617 O, oké, wacht. 168 00:08:44,642 --> 00:08:47,836 Wachten. Dit programma is gestart drie maanden geleden. 169 00:08:47,861 --> 00:08:50,097 Ik bedoel, ik begin met het trainen van de cadetten voor fase twee morgen. 170 00:08:50,197 --> 00:08:53,600 De weinigen die daadwerkelijk geslaagd zijn hun fase één-eindexamen. 171 00:08:53,601 --> 00:08:54,602 Ja. 172 00:08:54,702 --> 00:08:57,237 Zeg hallo tegen je nieuwe cadet. 173 00:08:57,337 --> 00:09:00,307 Hij gaat dezelfde test doen als zijn toelatingsexamen. 174 00:09:00,407 --> 00:09:02,710 Bode dus 175 00:09:02,735 --> 00:09:05,037 professionele toekomst rust 176 00:09:05,062 --> 00:09:06,697 - in Jake's handen? - Eh, nee. 177 00:09:06,722 --> 00:09:08,123 Ik niet, dat vind ik niet leuk. 178 00:09:08,148 --> 00:09:10,418 Nee, nee, nee. Niet precies. 179 00:09:10,443 --> 00:09:12,554 Jake gaat de test afnemen. 180 00:09:12,579 --> 00:09:14,246 Het hoofd van het programma zal het beoordelen. 181 00:09:14,271 --> 00:09:16,306 Het wordt een grote dag morgen. 182 00:09:17,424 --> 00:09:19,703 Ja. Morgen is het een grote dag, dus... 183 00:09:19,728 --> 00:09:20,862 Ja. 184 00:09:20,887 --> 00:09:21,988 Weet je, 185 00:09:22,013 --> 00:09:23,682 ga naar bed. 186 00:09:23,707 --> 00:09:25,242 Zing tenminste op de toonsoort. 187 00:09:25,343 --> 00:09:26,809 Oeh. 188 00:09:28,560 --> 00:09:30,437 Oké, we zullen het proberen nog een keer voor jou. 189 00:09:30,462 --> 00:09:32,298 - ♪ Oh, wieg me... ♪ - Gefeliciteerd. 190 00:09:32,677 --> 00:09:35,445 - ♪ Mama, hoe je je ook voelt... ♪ - Oké. 191 00:09:35,470 --> 00:09:38,731 Weet je, het lijkt wel lente pauze 2009 in mijn woonkamer. 192 00:09:38,756 --> 00:09:39,924 Behalve deze keer, 193 00:09:39,949 --> 00:09:41,554 ze proberen het feit niet eens te verbergen 194 00:09:41,579 --> 00:09:43,171 dat ze mijn bier stelen. 195 00:09:44,657 --> 00:09:48,096 Ik zou alles doen om te gaan terug naar voorjaarsvakantie 2009, 196 00:09:48,121 --> 00:09:50,140 vóór alle fouten die op Bode wachtten. 197 00:09:50,165 --> 00:09:52,515 - Hé, ik ga hem zeggen dat hij naar bed moet gaan. - Nee, nee. 198 00:09:52,540 --> 00:09:55,429 Vince, kom op. Bode is 31 jaar oud. 199 00:09:55,454 --> 00:09:59,123 We kunnen hem niet meer opvoeden, of over-ouder hem. 200 00:09:59,148 --> 00:10:00,550 Hetzelfde geldt voor Jake. 201 00:10:02,579 --> 00:10:03,713 Wat bedoel je, Jake? 202 00:10:03,738 --> 00:10:05,281 Kom op, ik weet dat je naar binnen wilt 203 00:10:05,306 --> 00:10:08,109 over dat vaderschapsgedoe met Rick, 204 00:10:08,134 --> 00:10:09,703 maar dat kan niet. 205 00:10:10,177 --> 00:10:12,946 Het zijn... het zijn geen kinderen meer. 206 00:10:12,971 --> 00:10:15,007 Nee, het zijn volwassenen. 207 00:10:15,257 --> 00:10:16,779 Dansen in mijn woonkamer. 208 00:10:16,804 --> 00:10:19,459 Kom op, ze zouden moeten dansen. 209 00:10:19,484 --> 00:10:20,996 En plezier maken. 210 00:10:21,021 --> 00:10:23,256 - Maar... - Nee, nee. Het is... 211 00:10:23,281 --> 00:10:25,015 Echt, het is een spiergeheugen, toch? 212 00:10:25,040 --> 00:10:26,437 Ik bedoel, we hebben zoveel tijd doorgebracht 213 00:10:26,462 --> 00:10:28,070 om er zeker van te zijn dat hij aan het programma werkte 214 00:10:28,095 --> 00:10:30,039 om uit Three Rock te komen, maar hij is nu weg. 215 00:10:30,064 --> 00:10:31,232 Ja. 216 00:10:31,992 --> 00:10:33,734 Nog steeds een beetje moeilijk te geloven, hè? 217 00:10:33,834 --> 00:10:36,904 En nu... 218 00:10:37,004 --> 00:10:39,973 we moeten hieruit komen gewoonte van zweven en... 219 00:10:40,708 --> 00:10:43,076 uitzoeken wat het volgende voor ons is. 220 00:10:47,443 --> 00:10:49,645 Je bedoelt, zoals... 221 00:10:50,050 --> 00:10:51,318 volgende, nu? 222 00:10:51,418 --> 00:10:52,619 Zoals: onmiddellijke toekomst? 223 00:11:05,939 --> 00:11:07,374 Wat zei de rechter? 224 00:11:07,399 --> 00:11:08,866 Het is allemaal goed nieuws. 225 00:11:08,891 --> 00:11:10,493 Niemand wil het verspillen tijd van de rechtbank met een proces. 226 00:11:10,518 --> 00:11:13,039 Dus mijn advocaat gaat het vragen voor een fijne, lange proeftijd, 227 00:11:13,064 --> 00:11:14,742 - en geen gevangenisstraf. - Oh. 228 00:11:15,679 --> 00:11:16,780 God zij dank. 229 00:11:16,805 --> 00:11:19,747 Ik bedoel, je zou het gehoord hebben jezelf als je niet zomaar naar buiten liep. 230 00:11:19,772 --> 00:11:21,039 Wil je me vertellen waarom? 231 00:11:21,064 --> 00:11:22,874 Het is je een raadsel waarom ik dat niet kon 232 00:11:22,899 --> 00:11:24,767 Kijken hoe mijn vader wordt aangeklaagd? 233 00:11:24,792 --> 00:11:26,427 Nou, ik bedoel, kom op. 234 00:11:26,668 --> 00:11:28,135 Zou niet de eerste keer zijn. 235 00:11:28,160 --> 00:11:29,929 Dat is precies waarom. 236 00:11:29,954 --> 00:11:34,194 De eerste keer was je dat wel mijn vader die een fout heeft gemaakt. 237 00:11:34,294 --> 00:11:37,197 Je werd gearresteerd, aangeklaagd, opgesloten. 238 00:11:37,222 --> 00:11:38,824 En ik heb er vrede mee. 239 00:11:38,999 --> 00:11:42,218 En toen was jij mijn vader die uitstapte. 240 00:11:42,243 --> 00:11:44,612 En bleef buiten. Je bleef nuchter. 241 00:11:44,637 --> 00:11:46,106 Je bent brandweerman geworden. 242 00:11:46,206 --> 00:11:48,075 Je werd kapitein. 243 00:11:48,175 --> 00:11:50,570 Ik zie hoe je weer in de gevangenis belandt 244 00:11:50,595 --> 00:11:53,130 vanwege je eigen stomme impulsen... 245 00:11:54,588 --> 00:11:56,790 Ik kon niet kijken. 246 00:11:58,551 --> 00:12:00,788 Het spijt me. 247 00:12:01,641 --> 00:12:03,410 Ik schaam me. 248 00:12:03,435 --> 00:12:05,504 Omdat ik je dit ooit heb laten doorstaan. 249 00:12:05,780 --> 00:12:07,114 Maakt niet uit twee keer. 250 00:12:15,202 --> 00:12:18,906 En het spijt me ook voor het voorbeeld dat ik gaf. 251 00:12:19,166 --> 00:12:23,176 Omdat ik het me afvroeg hoe ik een dochter kon opvoeden 252 00:12:23,201 --> 00:12:24,469 die op een man af zou kunnen lopen 253 00:12:24,494 --> 00:12:26,029 waarmee ze een leven probeert op te bouwen. 254 00:12:26,054 --> 00:12:28,590 En ik neem het je niet kwalijk, Ik gaf je moeder daar de schuld van. 255 00:12:28,615 --> 00:12:30,179 - Omdat ik je heb geleerd hoe je moet vertrekken. - Eh... 256 00:12:30,204 --> 00:12:32,054 Maar ik weet dat ik geen heilige ben. Ik weet het... 257 00:12:32,079 --> 00:12:35,448 Bedoel je dat ik uit elkaar ga? met mijn verloofde 258 00:12:35,473 --> 00:12:37,976 terwijl mijn moeder ons in de steek liet en uw gevangenisstraf? 259 00:12:38,001 --> 00:12:39,670 Nee. 260 00:12:39,695 --> 00:12:42,063 Zo behandelen wij mensen niet. 261 00:12:42,321 --> 00:12:43,723 Dus je hebt liever mij 262 00:12:43,748 --> 00:12:45,316 - trouwen terwijl ik dat niet wilde? - Nee. 263 00:12:45,341 --> 00:12:46,508 Nee, ik heb liever dat jij het doet uit dat je dat niet wilde 264 00:12:46,533 --> 00:12:48,276 voordat je ja zei tegen de ring. 265 00:12:48,301 --> 00:12:50,337 Mija, maar ik snap het. 266 00:12:50,362 --> 00:12:51,914 Ik bedoel, ik weet dat het moeilijk is om naar je fouten te kijken... 267 00:12:51,939 --> 00:12:53,250 Nee. 268 00:12:53,873 --> 00:12:56,175 Ik laat me niet veroordelen door de persoon die ik net heb 269 00:12:56,200 --> 00:12:57,836 - gered. - Ik ga niet oordelen. Ik veroordeel je niet. 270 00:12:57,861 --> 00:12:59,228 Ga zelf je rit naar huis zoeken. 271 00:13:11,574 --> 00:13:13,509 En tijd. 272 00:13:15,562 --> 00:13:17,564 Oké. 273 00:13:18,516 --> 00:13:20,452 Twee minuten en 13 seconden. 274 00:13:20,477 --> 00:13:21,744 - Goede tijd, James. - Ja. 275 00:13:21,769 --> 00:13:23,546 Maar wat heb je te zeggen 276 00:13:23,571 --> 00:13:25,873 omdat u uw bemanning niet heeft geïnformeerd toen u de patiënt vond? 277 00:13:26,380 --> 00:13:28,015 Rot op, verliezers. 278 00:13:28,040 --> 00:13:30,421 Nee. Geen verliezers. 279 00:13:30,446 --> 00:13:33,148 Bemanning, team, familie. 280 00:13:33,953 --> 00:13:35,521 Onthoud, Kadet. 281 00:13:35,546 --> 00:13:37,307 Het punt van black-outtraining is 282 00:13:37,332 --> 00:13:40,635 om uw zoek- en reddingsacties aan te scherpen vaardigheden zonder zichtbaarheid. 283 00:13:40,660 --> 00:13:42,161 Het is geen wedstrijd. 284 00:13:42,262 --> 00:13:44,397 Jij bent het niet. 285 00:13:45,130 --> 00:13:48,267 In de Superman-modus is Jake dat niet in staat tot complimenten. 286 00:13:48,268 --> 00:13:50,336 Iedereen, 287 00:13:50,436 --> 00:13:52,738 dit is Bode Leone. 288 00:13:53,573 --> 00:13:55,375 En hij zal testen om zich bij ons aan te sluiten 289 00:13:55,475 --> 00:13:57,042 in fase twee. 290 00:13:57,142 --> 00:13:58,344 Fase twee? 291 00:13:58,444 --> 00:14:00,129 Hoe zit het met fase één? 292 00:14:00,154 --> 00:14:01,789 Hoe zit het met de werkbladen? 293 00:14:01,814 --> 00:14:03,649 en al die saaie onzin waar we doorheen zaten? 294 00:14:03,749 --> 00:14:05,740 Dit is Audrey James. 295 00:14:05,765 --> 00:14:09,355 En dat is een vraag die u heeft geen recht op een antwoord. 296 00:14:10,290 --> 00:14:12,558 Kadetten... aan de lijn. 297 00:14:12,658 --> 00:14:14,527 Nu. 298 00:14:16,061 --> 00:14:19,765 Welkom in de praktijkfase 299 00:14:19,790 --> 00:14:21,859 van het Edgewater-trainingsprogramma. 300 00:14:21,884 --> 00:14:25,170 De vuile handen-fase, 301 00:14:25,305 --> 00:14:28,107 of, zoals ik graag zeg, 'de leuke fase'. 302 00:14:30,543 --> 00:14:33,012 Jij bent de beste voormalig 303 00:14:33,037 --> 00:14:35,105 brandweerlieden in de provincie. 304 00:14:35,130 --> 00:14:37,992 Maar jullie zijn met tien, en slechts met zes 305 00:14:38,017 --> 00:14:40,320 Probie-spots open op de hele unit. 306 00:14:40,420 --> 00:14:41,954 Jij doet de wiskunde. 307 00:14:43,026 --> 00:14:45,433 Neem er 30 en rapporteer terug voor een vuurpeloton. 308 00:14:45,458 --> 00:14:47,627 Afgewezen. 309 00:14:51,931 --> 00:14:53,332 Vuurpeloton? 310 00:14:53,333 --> 00:14:54,800 Wie wordt er neergeschoten? 311 00:14:56,336 --> 00:14:58,504 Oh, nou, dat zou jij zijn, B. 312 00:14:58,604 --> 00:15:00,840 Loop met mij mee. 313 00:15:02,342 --> 00:15:04,343 Weet je, ik hou van de nieuwe look. 314 00:15:04,344 --> 00:15:06,245 Regelgeving voor een brandweerman, toch? 315 00:15:06,346 --> 00:15:08,448 Oké. 316 00:15:08,473 --> 00:15:11,304 Je toelatingsexamen is mondeling. 317 00:15:11,329 --> 00:15:13,328 - Weet je wat een hete wasbeurt is, ja? - Ja. 318 00:15:13,353 --> 00:15:15,162 Ja, postmortem van een incident. 319 00:15:15,187 --> 00:15:16,922 Nou, je zult een incident heet wassen, 320 00:15:16,947 --> 00:15:18,999 voor mij, het hoofd van het programma, 321 00:15:19,024 --> 00:15:20,259 en alle cadetten 322 00:15:20,284 --> 00:15:22,018 die op jacht zijn dezelfde plekken als jij. 323 00:15:22,194 --> 00:15:25,047 Ze worden uitgenodigd om uit te dagen uw kennis over het incident, 324 00:15:25,072 --> 00:15:26,945 op je schieten als een... 325 00:15:26,970 --> 00:15:28,162 Vuurpeloton. 326 00:15:28,687 --> 00:15:30,870 Ze zijn allemaal heet gewassen incidenten die zij schaduwden. 327 00:15:30,970 --> 00:15:32,605 Ik heb niets geschaduwd. 328 00:15:32,705 --> 00:15:35,425 Nou, jij gaat presenteren de helikopterexplosiebrand. 329 00:15:35,450 --> 00:15:38,786 Je was eigenlijk van Gabriela de hele tijd rechts. 330 00:15:38,811 --> 00:15:40,746 - Geweldig. - Kijk, 331 00:15:40,771 --> 00:15:43,741 het hoofd van het programma... hij is stoer. 332 00:15:43,916 --> 00:15:47,286 Voor het onthouden verdien je punten alles nauwkeurig, 333 00:15:47,387 --> 00:15:50,423 maar je raakt ze kwijt omdat je fouten niet toegeeft, 334 00:15:50,523 --> 00:15:53,392 of niet weten wat je moet doen hebben het anders gedaan, 335 00:15:53,393 --> 00:15:56,962 of zelfs maar een detail vergeten. 336 00:15:57,062 --> 00:16:00,099 Luister, als je score te laag wordt, 337 00:16:00,199 --> 00:16:02,067 je bent weg. 338 00:16:02,167 --> 00:16:03,936 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? 339 00:16:04,770 --> 00:16:07,306 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 340 00:16:09,174 --> 00:16:11,411 Maak mij trots. 341 00:16:20,920 --> 00:16:22,688 Hé, eh... 342 00:16:22,788 --> 00:16:26,158 Ik heb een kans op Edgewater Trainingsprogramma vandaag. 343 00:16:26,258 --> 00:16:29,161 Waarom zie je er niet uit dat is geweldig nieuws? 344 00:16:29,962 --> 00:16:31,831 Goed... 345 00:16:31,931 --> 00:16:33,766 mijn toelatingsexamen is een hete wasbeurt 346 00:16:33,866 --> 00:16:35,835 van de helikopterexplosie. 347 00:16:35,860 --> 00:16:37,662 Nee. 348 00:16:37,687 --> 00:16:40,415 Bode, ik heb een fout gemaakt. 349 00:16:40,440 --> 00:16:41,874 Wat is het? 350 00:16:41,974 --> 00:16:43,985 Ik dacht dat dat achter ons lag. 351 00:16:44,010 --> 00:16:46,379 Ja. Ik ook. 352 00:16:47,179 --> 00:16:48,748 - Maar nu... - Jouw toekomst 353 00:16:48,773 --> 00:16:51,959 terwijl een brandweerman hangt dat u een analyse presenteert 354 00:16:51,984 --> 00:16:53,986 van wat we daar met Gil deden. 355 00:16:55,297 --> 00:16:57,332 Bode, wat ga je doen? 356 00:16:59,124 --> 00:17:00,526 Ik blijf bij het rapport. 357 00:17:00,626 --> 00:17:02,595 Alles in het rapport is waar. 358 00:17:02,695 --> 00:17:06,098 Ik maak me zorgen wat staat er niet in het rapport. 359 00:17:07,510 --> 00:17:08,845 Ik heb dit bij hem gedaan. 360 00:17:08,870 --> 00:17:11,278 Ik-ik... Ik had hem kunnen vermoorden! 361 00:17:11,303 --> 00:17:12,772 Nee, jij hebt hem gered. 362 00:17:12,872 --> 00:17:15,841 Ze gaan gaten in alles prikken. 363 00:17:15,866 --> 00:17:17,251 Dat is het probleem met hete wasbeurten. 364 00:17:17,276 --> 00:17:18,978 Elke beweging die we daar maakten 365 00:17:19,078 --> 00:17:20,312 was om Gil's leven te redden. 366 00:17:20,337 --> 00:17:22,338 En dat is wat wij deden. 367 00:17:22,363 --> 00:17:24,565 Ik heb het nooit gezien, jij hebt het nooit gezien. 368 00:17:26,486 --> 00:17:29,121 Voorbode? Perez? 369 00:17:32,892 --> 00:17:34,827 Hier! 370 00:17:38,731 --> 00:17:40,866 Ik kom te laat. 371 00:17:40,966 --> 00:17:42,968 Jake is een keiharde trainingskapitein. 372 00:17:43,068 --> 00:17:45,805 Presenteer je aan Jake? 373 00:17:46,698 --> 00:17:48,242 Jake-Jake kent je. 374 00:17:48,267 --> 00:17:50,470 Als je liegt, Bode, hij zal het kunnen vertellen. 375 00:17:50,495 --> 00:17:52,663 Gabriela, ik... Ik ga niet liegen. 376 00:17:53,601 --> 00:17:55,369 Maar Jake heeft dat niet nodig om alles te weten. 377 00:18:04,480 --> 00:18:07,304 Oké, heren, dit is onze laatste stop 378 00:18:07,329 --> 00:18:09,169 voordat we teruggaan naar het kamp. Goed gedaan. 379 00:18:09,194 --> 00:18:11,096 Hoi! Hoi! 380 00:18:11,196 --> 00:18:12,765 Wat denk je dat je aan het doen bent? 381 00:18:12,865 --> 00:18:15,117 Hallo, hallo. Ik ben kapitein Edwards 382 00:18:15,142 --> 00:18:16,877 met Three Rock Conservation Camp. 383 00:18:16,902 --> 00:18:19,572 We doen gewoon wat gratis borstelschoonmaak. 384 00:18:19,672 --> 00:18:22,608 De staat krijgt het niet om mijn privé-eigendom binnen te dringen. 385 00:18:22,633 --> 00:18:25,369 Ja, maar je bent overgroeid tuinaanleg is brandgevaarlijk. 386 00:18:25,394 --> 00:18:26,995 Mm-hmm. Hm. Zou je het leuk vinden 387 00:18:27,020 --> 00:18:29,765 als ik mezelf binnenlaat in je huis om de vuile vaat aan te wijzen? 388 00:18:30,203 --> 00:18:31,450 - Eh... - Nu, 389 00:18:31,475 --> 00:18:33,312 Ik zou onbeleefd zijn, 390 00:18:33,337 --> 00:18:35,672 en ik zou in overtreding zijn! 391 00:18:35,697 --> 00:18:37,492 Nou... Luister, mevrouw. 392 00:18:37,517 --> 00:18:39,800 Vuur maakt niet uit over eigendomsgrenzen. 393 00:18:39,825 --> 00:18:41,761 Wachten. Zei je "Edwards"? 394 00:18:41,786 --> 00:18:46,114 - Mm-hmm. - Hé. Jij bent de Edwards-jongen, hè? 395 00:18:46,365 --> 00:18:47,917 Dat heeft voor de badge gekozen 396 00:18:47,942 --> 00:18:49,977 - over de boerderij? - Eh, 397 00:18:50,002 --> 00:18:52,638 Ja, ik... Ik zie het niet hoe dat relevant is. 398 00:18:52,663 --> 00:18:54,832 Ik weet dat je familie het niet zou uithouden 399 00:18:54,857 --> 00:18:56,526 voor deze BS op hun land. 400 00:18:56,776 --> 00:18:59,411 En dat hoef ik ook niet. 401 00:19:00,980 --> 00:19:03,582 Oké, leuk. Eh, ja, we probeerden alleen maar te helpen. 402 00:19:03,583 --> 00:19:06,819 Je hebt tien minuten om te vertrekken... 403 00:19:06,919 --> 00:19:08,821 of ik bel de sheriff. 404 00:19:09,862 --> 00:19:12,264 Tien minuten! 405 00:19:12,289 --> 00:19:13,856 Oké. Jongens, jullie hebben haar gehoord. 406 00:19:13,881 --> 00:19:15,817 Ja, laten we verhuizen. Bedankt. 407 00:19:20,600 --> 00:19:22,601 De zijwaartse intubatie van Perez was riskant, 408 00:19:22,602 --> 00:19:24,103 maar het hield de piloot in leven. 409 00:19:24,128 --> 00:19:28,132 ‘Rikant’ is niet het woord dat we graag horen. 410 00:19:29,174 --> 00:19:30,710 Ga door. 411 00:19:30,810 --> 00:19:34,246 Je hebt de aandacht van het hoofd van het Edgewater-trainingsprogramma. 412 00:19:34,346 --> 00:19:36,515 Verspil het niet. 413 00:19:37,683 --> 00:19:39,976 Na de explosie, we hebben aan Gilmore gewerkt. 414 00:19:40,001 --> 00:19:41,836 Noem hem niet bij zijn naam. 415 00:19:42,499 --> 00:19:45,165 Hij is de patiënt, niet je maatje. 416 00:19:45,190 --> 00:19:46,909 Laten we het professioneel houden. 417 00:19:46,934 --> 00:19:48,468 Oké. 418 00:19:48,493 --> 00:19:50,630 Geef ons een overzicht van de patiënt. 419 00:19:51,394 --> 00:19:52,796 Een op-en-neer? 420 00:19:52,821 --> 00:19:54,189 Ja. 421 00:19:54,214 --> 00:19:57,236 Eén ding deden de brandweerlieden Oké, één ding hebben ze verkeerd gedaan. 422 00:19:57,261 --> 00:20:00,297 Het is een kleinigheidje we hebben het in fase één geleerd. 423 00:20:00,322 --> 00:20:02,224 Vóór jouw tijd. 424 00:20:03,375 --> 00:20:05,544 Nou, wij, eh... 425 00:20:05,645 --> 00:20:07,613 we hebben het leven van de patiënt gered. 426 00:20:07,713 --> 00:20:09,281 Dus dat is een stijging. 427 00:20:09,381 --> 00:20:11,717 En wat betreft een down? 428 00:20:12,551 --> 00:20:14,219 Eh... 429 00:20:14,244 --> 00:20:15,678 We hebben het protocol gebroken door... 430 00:20:16,057 --> 00:20:18,232 door naar binnen te rennen om hem te zoeken voordat het water arriveerde. 431 00:20:18,257 --> 00:20:21,560 - Goed. - Het breken van het protocol is goed? 432 00:20:22,200 --> 00:20:23,869 Kijk, dit is niet... 433 00:20:23,894 --> 00:20:25,829 een gotcha-oefening. 434 00:20:25,854 --> 00:20:28,142 We wassen een incident heet 435 00:20:28,167 --> 00:20:30,670 om het rapport na de actie te analyseren. 436 00:20:30,770 --> 00:20:33,338 Om te leren, of in dit geval, 437 00:20:33,438 --> 00:20:35,741 om in fase twee te komen. 438 00:20:37,910 --> 00:20:41,080 Ga je gang. Wat gebeurde er daarna? 439 00:20:41,180 --> 00:20:44,650 Nou, daarna was... 440 00:20:44,675 --> 00:20:46,243 was een grote stijging. 441 00:20:46,268 --> 00:20:47,670 Wij hebben hem gevonden. 442 00:20:47,695 --> 00:20:49,664 - Ik heb de schaar. - Knip zijn shirt af 443 00:20:49,689 --> 00:20:50,956 zodat ik deze kabels kan aansluiten. 444 00:20:57,029 --> 00:20:59,131 Oké. 445 00:20:59,231 --> 00:21:01,100 Dat gaat het doen. 446 00:21:01,200 --> 00:21:03,268 De vitale functies van de patiënt waren... 447 00:21:03,293 --> 00:21:05,195 waren in eerste instantie oké. 448 00:21:05,220 --> 00:21:06,956 Dan zij... 449 00:21:06,981 --> 00:21:08,849 viel van een klif. 450 00:21:08,874 --> 00:21:10,695 De hartslag gaat tekeer. 451 00:21:10,720 --> 00:21:12,188 BP daalt. 452 00:21:12,213 --> 00:21:14,195 Toen we hem verhuisden, we hadden het kunnen verergeren 453 00:21:14,220 --> 00:21:16,156 - zijn inwendige bloeding, of... - We hadden hem niet weggebracht 454 00:21:16,181 --> 00:21:18,367 - door de brand zouden we allemaal gestorven zijn. - Dat zouden we doen. Wij gewoon 455 00:21:18,392 --> 00:21:20,094 moet hem nu in leven houden. 456 00:21:20,119 --> 00:21:21,420 Het was behoorlijk gek 457 00:21:21,445 --> 00:21:22,813 met het leven van de patiënt op het spel, maar... 458 00:21:22,838 --> 00:21:24,774 - Perez was er helemaal mee bezig. - Goed. 459 00:21:24,799 --> 00:21:26,266 Goed. Blijf doorgaan. 460 00:21:31,230 --> 00:21:33,265 O nee, nee, nee! 461 00:21:33,290 --> 00:21:36,281 Waarom sta je met lege handen? Waar zijn mijn uienringen? 462 00:21:36,306 --> 00:21:39,046 - Smokey's is nog steeds gesloten. - Kom op. 463 00:21:39,071 --> 00:21:40,906 Het is een week geleden sinds de crash. 464 00:21:40,931 --> 00:21:43,442 Kunnen ze geen grill aanzetten? 465 00:21:43,542 --> 00:21:45,745 Het is dichtgetimmerd. 466 00:21:46,355 --> 00:21:47,556 Oh. 467 00:21:47,581 --> 00:21:49,516 Maar... 468 00:21:50,082 --> 00:21:52,384 Ik heb nagedacht over wat je zei. 469 00:21:52,484 --> 00:21:54,954 Weet je, wat is het volgende voor ons. 470 00:21:55,054 --> 00:21:57,056 O, ik luister. 471 00:21:58,557 --> 00:22:00,392 Klaar? 472 00:22:01,961 --> 00:22:02,995 Vakantie. 473 00:22:03,095 --> 00:22:05,030 Ah. Ik heb haar nog nooit ontmoet. 474 00:22:05,055 --> 00:22:07,692 Maar ik dacht dat we... 475 00:22:08,667 --> 00:22:10,803 Ik weet het niet, naar een strand gaan? 476 00:22:12,626 --> 00:22:14,156 Je haat zand. 477 00:22:14,181 --> 00:22:15,783 En de zon. 478 00:22:15,808 --> 00:22:17,677 En ik kan niet stil zitten. 479 00:22:18,811 --> 00:22:21,646 Ja. Allemaal waar. 480 00:22:23,398 --> 00:22:25,533 Zijn we zo verteerd door vuur? 481 00:22:25,633 --> 00:22:27,267 en zo lang ouderschap 482 00:22:27,402 --> 00:22:30,771 waarvan we niet weten hoe we het moeten willen nog iets voor onszelf? 483 00:22:31,606 --> 00:22:33,908 Nee, want dat zou ons oud maken. 484 00:22:35,476 --> 00:22:37,778 Ik zal blijven nadenken. 485 00:22:38,713 --> 00:22:41,516 Wij dachten echt we zaten bovenop de situatie, 486 00:22:41,616 --> 00:22:44,284 maar de patiënt werd erger voordat hij beter werd. 487 00:22:45,201 --> 00:22:46,735 We hadden geen idee waarom. 488 00:22:46,760 --> 00:22:48,829 Vorm een ​​strakke afsluiting over zijn mond. 489 00:22:49,223 --> 00:22:52,026 Knijp één keer per vijf seconden. 490 00:22:56,797 --> 00:22:59,199 Nee. 491 00:22:59,224 --> 00:23:00,360 Nee. 492 00:23:00,385 --> 00:23:01,944 Hij-hij is in asystolie! 493 00:23:01,969 --> 00:23:03,738 Kom op. 494 00:23:07,307 --> 00:23:08,442 Kom op. Kom op. 495 00:23:08,443 --> 00:23:10,545 Kom op. 496 00:23:17,051 --> 00:23:19,253 Oké, we hebben een ritme, 497 00:23:19,278 --> 00:23:20,546 maar hij heeft nog steeds een bradycardie. 498 00:23:20,571 --> 00:23:22,632 Hij heeft atropine nodig. 499 00:23:24,459 --> 00:23:26,293 Kom op, kom op, kom op, kom op. 500 00:23:26,461 --> 00:23:28,563 Oké. 501 00:23:31,198 --> 00:23:35,369 Als dit niet werkt, weet ik het niet wat is er hier nog meer te doen. 502 00:23:40,741 --> 00:23:42,643 Zijn cijfers stijgen. 503 00:23:44,712 --> 00:23:46,080 Oké. 504 00:23:49,083 --> 00:23:51,586 Toen hij eenmaal gestabiliseerd was... 505 00:23:51,893 --> 00:23:53,660 wij konden ook even op adem komen. 506 00:23:55,956 --> 00:23:59,326 We dachten dat we in het thuistraject zaten, 507 00:23:59,351 --> 00:24:00,752 maar, eh... 508 00:24:03,117 --> 00:24:04,452 Is dat uitslag? 509 00:24:04,716 --> 00:24:06,988 O nee. Dat is niet normaal, Bode. 510 00:24:11,015 --> 00:24:13,384 Dat is ook niet het geval. 511 00:24:13,409 --> 00:24:16,412 - Wat doen we, wat doen we nu? - Hij krijgt niet genoeg zuurstof. 512 00:24:18,345 --> 00:24:21,015 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. We raken hem kwijt. 513 00:24:31,258 --> 00:24:32,392 Wij willen niet opnemen 514 00:24:32,417 --> 00:24:34,560 Nog meer tijd, meneer de aanklager, 515 00:24:34,585 --> 00:24:36,071 dus ik zal het snel maken. 516 00:24:36,096 --> 00:24:37,865 Geen van beide partijen hier wil een proces, 517 00:24:37,890 --> 00:24:40,585 en gezien het voorbeeld van mijn cliënt record in de gemeenschap, 518 00:24:40,610 --> 00:24:42,560 een pleidooiovereenkomst lijkt het meest geschikt. 519 00:24:42,585 --> 00:24:44,928 Drie jaar moeilijke tijd, neem het of laat het. 520 00:24:44,953 --> 00:24:46,087 Snel genoeg voor jou? 521 00:24:48,676 --> 00:24:51,546 Wat, drie jaar gevangenisstraf voor één klap? 522 00:24:53,848 --> 00:24:56,550 Dit is een grap, toch? Ik bedoel, kom op, 523 00:24:56,551 --> 00:24:57,918 Je zei geen gevangenisstraf. 524 00:24:59,071 --> 00:25:01,531 Je kunt niet het maximale bieden en noem het een afspraak. 525 00:25:01,556 --> 00:25:03,023 I-Is het vanwege mijn strafblad? 526 00:25:03,099 --> 00:25:04,534 Want weet je dat is toch verwijderd? 527 00:25:04,559 --> 00:25:06,498 Dit is exorbitant. Je kunt niet... 528 00:25:06,523 --> 00:25:09,371 Kijk, Sacramento deze kijken. Nauw. 529 00:25:09,396 --> 00:25:10,464 Ik heb geen speelruimte. 530 00:25:10,489 --> 00:25:11,756 Wat, de gouverneur? Waarom? 531 00:25:11,781 --> 00:25:13,876 Nou ja, een gevecht beginnen en een vuur op tien meter afstand 532 00:25:13,901 --> 00:25:16,070 van hun baas zat niet goed bij haar personeel. 533 00:25:16,650 --> 00:25:18,347 Dit is totaal onethisch. 534 00:25:18,372 --> 00:25:21,175 Drie jaar of een rechtszaak. 535 00:25:21,275 --> 00:25:22,777 Kijk hoe dat uitpakt. 536 00:25:24,311 --> 00:25:26,446 Ondanks onze beste inspanningen, 537 00:25:26,471 --> 00:25:29,327 de patiënt leed aan een mogelijk fatale allergische reactie. 538 00:25:30,585 --> 00:25:32,386 Wat is er aan de hand? 539 00:25:32,486 --> 00:25:33,821 Hij heeft een epi nodig. 540 00:25:46,601 --> 00:25:49,303 De tas, ik weet het niet, het werkt niet. 541 00:25:49,328 --> 00:25:51,263 Hij heeft nog steeds anafylaxie. 542 00:25:51,288 --> 00:25:53,357 De epi werkt niet snel genoeg. 543 00:25:58,603 --> 00:26:00,738 Pas op. Oké... 544 00:26:02,082 --> 00:26:03,684 Oké. 545 00:26:05,519 --> 00:26:07,454 Zijn keel sluit zich. 546 00:26:07,622 --> 00:26:09,456 Ik kan hem niet buisen. 547 00:26:09,481 --> 00:26:10,800 Hij heeft een naaldcrike nodig. 548 00:26:10,825 --> 00:26:12,827 Je wilt knippen in zijn keel hier? 549 00:26:12,852 --> 00:26:14,219 Zodat ik zuurstof naar zijn longen kan krijgen. 550 00:26:14,244 --> 00:26:15,504 Zonder kan hij niet ademen. 551 00:26:15,529 --> 00:26:17,632 Oké. 552 00:26:20,669 --> 00:26:21,970 Gaat het? 553 00:26:24,071 --> 00:26:26,206 Dit is gewoon gevaarlijk te doen in het veld. 554 00:26:28,643 --> 00:26:30,144 Hoe kan ik helpen? 555 00:26:30,169 --> 00:26:31,370 Ondersteun zijn nek. 556 00:26:35,950 --> 00:26:37,985 Dus ik ondersteunde zijn nek, 557 00:26:38,085 --> 00:26:41,655 en Perez startte de procedure. 558 00:26:41,656 --> 00:26:43,398 We hebben hier wat popcorn nodig. 559 00:26:45,259 --> 00:26:48,663 Het spijt me zo om dat te horen. 560 00:26:48,688 --> 00:26:49,755 Doe mij een plezier? 561 00:26:49,780 --> 00:26:51,816 Laat mij degene zijn die het Vince vertelt. 562 00:26:53,267 --> 00:26:54,434 Bedankt. 563 00:26:55,235 --> 00:26:57,104 Ik belde Lou om te proberen hem lief te hebben 564 00:26:57,204 --> 00:27:00,374 om mij wat ui te geven ging over, en hij vertelde me... 565 00:27:00,864 --> 00:27:02,484 hij verkoopt Smokey's. 566 00:27:02,509 --> 00:27:04,344 Hij kan het zich niet veroorloven om de reparaties uit te voeren 567 00:27:04,369 --> 00:27:06,210 na de helikoptercrash. 568 00:27:06,235 --> 00:27:07,269 Verkopen aan wie? 569 00:27:07,294 --> 00:27:09,859 Een zielloze veganistische keten. 570 00:27:09,884 --> 00:27:11,352 Nee. Mm-mm. 571 00:27:11,377 --> 00:27:14,496 Er is niets dat veganistisch goed combineert een ijskoud biertje na een brand. 572 00:27:14,521 --> 00:27:16,891 Daarom is het een toevluchtsoord geweest 573 00:27:16,916 --> 00:27:18,515 voor brandweerlieden, al generaties lang. 574 00:27:18,540 --> 00:27:20,307 Vince zal er kapot van zijn. 575 00:27:23,363 --> 00:27:25,265 Wilde je met mij praten? over iets? 576 00:27:25,365 --> 00:27:28,435 Ja, heb je mevrouw Renkin ooit ontmoet? 577 00:27:28,535 --> 00:27:30,437 Oh, ik ken Renkin. 578 00:27:30,462 --> 00:27:32,998 Ooh, heb je geprobeerd haar penseel af te knippen? 579 00:27:33,023 --> 00:27:34,898 Dat zou ze niet leuk vinden. 580 00:27:34,923 --> 00:27:38,153 Ja, dat is gebeurd, en ze herkende mijn naam, 581 00:27:38,178 --> 00:27:39,914 en, uh, noemde mij "de Edwards". 582 00:27:39,939 --> 00:27:41,749 "Dat stelde hun hele familie teleur 583 00:27:41,774 --> 00:27:44,242 het kiezen van brandbestrijding boven veeteelt." 584 00:27:44,584 --> 00:27:46,486 Zei ze dat allemaal? 585 00:27:46,511 --> 00:27:48,463 Nou ja, ze suggereerde het. Maar weet je, 586 00:27:48,488 --> 00:27:50,224 iedereen in de stad, zij openen de deuren voor ons, 587 00:27:50,324 --> 00:27:53,493 ze kopen koffie voor ons en behandel ons als helden. 588 00:27:53,593 --> 00:27:55,329 Ja, maar niet Renkin. 589 00:27:55,354 --> 00:27:57,657 Of mijn familie. 590 00:28:00,434 --> 00:28:03,871 Welnu, u kunt in uw gevoelens over je familie. 591 00:28:03,971 --> 00:28:06,506 Denk niet nog een keer aan Renkin. 592 00:28:06,606 --> 00:28:08,976 Ze is gewoon de koningin Grinch van Randwater. 593 00:28:09,076 --> 00:28:12,379 Ik denk dat Vince die titel gaat stelen 594 00:28:12,479 --> 00:28:16,450 nadat hij hoort dat Smokey's verkoopt. 595 00:28:28,863 --> 00:28:30,264 Drie jaar? 596 00:28:30,684 --> 00:28:32,152 Is dat waar? 597 00:28:32,330 --> 00:28:33,698 Mm-hmm. 598 00:28:34,275 --> 00:28:35,709 Drie jaar. 599 00:28:36,734 --> 00:28:37,968 Heeft je advocaat het zelfs geprobeerd? 600 00:28:38,068 --> 00:28:40,405 om je straf te verplaatsen naar Three Rock? 601 00:28:40,505 --> 00:28:41,539 Ja. 602 00:28:41,639 --> 00:28:43,541 Het is niet toegestaan. 603 00:28:43,641 --> 00:28:47,445 D.A. is, en ik citeer: “onbeweeglijk.” 604 00:28:48,579 --> 00:28:50,681 Dus begon ik gevangenissen te Yelpen. 605 00:28:50,781 --> 00:28:54,118 Weet je dat dat echt is? Mensen Yelp-gevangenissen. 606 00:28:55,143 --> 00:28:57,797 Welke lock-ups je toestaat neem je eigen tandenborstel mee 607 00:28:57,822 --> 00:29:02,477 of welke hebben, weet je, de minst jeukende uniformen. 608 00:29:02,502 --> 00:29:04,570 Weet je, degene waar Bode was, 609 00:29:04,595 --> 00:29:07,431 Nu, die, die is beoordeeld 610 00:29:07,432 --> 00:29:09,066 vijf schachten. 611 00:29:09,166 --> 00:29:12,136 Betekent dat in godsnaam zelfs, vijf schachten? 612 00:29:12,236 --> 00:29:16,607 Bent u meer of minder waarschijnlijk om gestoken te worden? 613 00:29:17,074 --> 00:29:20,377 Eh, ik denk dat ik er binnenkort achter kom, hè? 614 00:29:22,447 --> 00:29:25,483 Je weet dat je het nog hebt nog een optie, toch? 615 00:29:25,583 --> 00:29:28,753 En wat is dat, chef? 616 00:29:28,853 --> 00:29:31,922 Borgtocht springen? Op weg naar de grens? 617 00:29:32,030 --> 00:29:34,633 - Canadees worden? - Ga naar de rechtszaak. 618 00:29:35,683 --> 00:29:37,084 Kom op, Manny, luister, 619 00:29:37,462 --> 00:29:39,514 ze hebben je waarschijnlijk op de batterij gezet, 620 00:29:39,539 --> 00:29:42,017 maar de bedreigingsaanklacht, daar kun je tegen vechten. 621 00:29:42,042 --> 00:29:43,443 Weet je het wel 622 00:29:43,468 --> 00:29:47,337 wat een fatsoenlijke procesadvocaat kost tegenwoordig nog? 623 00:29:47,362 --> 00:29:49,364 Is niet goedkoop. 624 00:29:52,276 --> 00:29:54,779 Maar goed, zilveren randje. 625 00:29:56,481 --> 00:29:58,749 Er is nu een leeg kluisje voor Bode. 626 00:30:00,317 --> 00:30:01,619 O, mens. 627 00:30:02,587 --> 00:30:04,689 Was een goede run. 628 00:30:04,789 --> 00:30:06,290 Gewoon, eh... 629 00:30:06,390 --> 00:30:08,826 Gewoon een beetje kort, toch? 630 00:30:08,926 --> 00:30:11,095 Veel te kort. 631 00:30:14,499 --> 00:30:17,067 Perez voltooide vervolgens de naaldcrike. 632 00:30:21,305 --> 00:30:24,008 En eindelijk konden we dat om zuurstof bij de patiënt te krijgen. 633 00:30:30,414 --> 00:30:32,483 En dat, eh, 634 00:30:32,583 --> 00:30:35,352 waarmee alles in het rapport wordt afgerond. 635 00:30:37,321 --> 00:30:39,356 De crike werkte. 636 00:30:39,456 --> 00:30:41,425 En toen rolden er 42 op 637 00:30:41,526 --> 00:30:43,828 met de waterwerken en wij zijn daar weggegaan. 638 00:30:44,829 --> 00:30:48,787 Perez vertelde de medici alles dat, alles wat we wisten. 639 00:30:48,812 --> 00:30:50,234 Gil kreeg een ernstige reactie 640 00:30:50,334 --> 00:30:52,837 tot een enkele dosis atropine, dus waarschijnlijk is hij allergisch. 641 00:30:52,937 --> 00:30:54,497 Je moet het aan de Eerste Hulp vertellen. 642 00:30:54,522 --> 00:30:56,291 Ik heb het. 643 00:30:59,176 --> 00:31:00,611 Oké. 644 00:31:01,746 --> 00:31:03,313 Goed. 645 00:31:03,413 --> 00:31:05,583 Nu... 646 00:31:07,685 --> 00:31:08,953 vragenuurtje. 647 00:31:09,954 --> 00:31:11,555 Je was bij Three Rock, 648 00:31:11,556 --> 00:31:12,556 toch? 649 00:31:12,557 --> 00:31:14,625 Ik heb daar een maatje. 650 00:31:14,725 --> 00:31:16,193 Grote Mike. 651 00:31:16,293 --> 00:31:17,795 We hebben een paar keer gekruist. 652 00:31:17,895 --> 00:31:19,263 Ja. 653 00:31:19,288 --> 00:31:20,405 Ik hou van Grote Mike. 654 00:31:20,430 --> 00:31:21,766 Ja. Hij is de beste. 655 00:31:23,067 --> 00:31:24,835 Ik heb hem wel gebeld 656 00:31:24,935 --> 00:31:28,005 tijdens de pauze die we hadden voordat we begonnen. 657 00:31:28,105 --> 00:31:30,875 Ik doe gewoon mijn huiswerk om hem wat vragen te stellen 658 00:31:30,900 --> 00:31:32,602 over dit incident heb je met hem samengewerkt, 659 00:31:32,777 --> 00:31:35,846 en hij zei dat hij zag je in het bos. 660 00:31:35,946 --> 00:31:38,448 Ja, uh, nee, ze waren, uh... 661 00:31:38,583 --> 00:31:40,584 Three Rock was daar aan het snijden. 662 00:31:40,585 --> 00:31:45,327 Hij zei ook dat hij je zag en Runaway Bride ruzie. 663 00:31:46,234 --> 00:31:48,292 Zei dat het er behoorlijk warm uitzag. 664 00:31:54,131 --> 00:31:55,966 Nee. Nee, nee. 665 00:31:56,066 --> 00:31:58,368 Ik wilde dat ik het controleerde Jij, zorg ervoor dat het goed met je gaat 666 00:31:58,393 --> 00:32:00,530 nu je weg bent. 667 00:32:01,672 --> 00:32:03,608 Dat was aardig van hem. 668 00:32:03,708 --> 00:32:06,510 Waar ging het gevecht over? 669 00:32:08,045 --> 00:32:09,780 Ja. 670 00:32:11,481 --> 00:32:13,383 Waar ging het gevecht over? 671 00:32:24,483 --> 00:32:26,618 Nu ben je verlegen, Johnny Bravo? 672 00:32:26,643 --> 00:32:27,874 Het is Bode. 673 00:32:27,898 --> 00:32:31,068 We zijn allemaal oren, Bode. 674 00:32:36,907 --> 00:32:38,709 Ik zal het ze vertellen. 675 00:32:40,246 --> 00:32:41,848 Dit onderdeel is niet binnen 676 00:32:41,873 --> 00:32:44,056 het rapport na actie, het is dus geen onderdeel 677 00:32:44,081 --> 00:32:46,116 van Bode's hete was. 678 00:32:48,218 --> 00:32:49,820 Maar we hadden wel ruzie. 679 00:32:49,920 --> 00:32:53,023 Eh, de naaldcrike die Gil redde, 680 00:32:53,123 --> 00:32:55,993 om het te laten slagen, u wilt verbinden 681 00:32:56,093 --> 00:32:58,696 de patiënt tot 100% zuurstof. 682 00:32:58,796 --> 00:33:01,531 Dat konden we niet doen omdat we hadden geen zuurstoftank 683 00:33:01,666 --> 00:33:03,768 omdat Bode er een vergat. 684 00:33:03,868 --> 00:33:06,370 Het was een gekke sprint om de voorraden te pakken. 685 00:33:06,470 --> 00:33:08,839 Ik zei dat hij het moest pakken, maar dat deed hij niet. 686 00:33:08,939 --> 00:33:10,741 Dus... 687 00:33:10,841 --> 00:33:13,911 de crike doen zonder het rammelde op mijn zenuwen. 688 00:33:14,011 --> 00:33:17,715 Wat is dit? 689 00:33:19,850 --> 00:33:22,552 Bode, ik heb een fout gemaakt. Wat is het? 690 00:33:22,687 --> 00:33:24,421 Gil draagt ​​een medische waarschuwingsketting. 691 00:33:24,521 --> 00:33:27,257 Er staat dat hij allergisch is naar atropine, en dat is precies 692 00:33:27,282 --> 00:33:29,969 wat ik hem gaf. Ik heb dit bij hem gedaan. 693 00:33:29,994 --> 00:33:31,095 Ik-ik... 694 00:33:31,120 --> 00:33:33,122 Hoe kon ik dit gemist hebben? 695 00:33:33,147 --> 00:33:34,187 Ik... Ik heb het ook gemist. 696 00:33:34,212 --> 00:33:36,682 - Ik had hem kunnen vermoorden. - Nee, jij hebt hem gered. 697 00:33:37,743 --> 00:33:39,745 Toen Gil veilig was, 698 00:33:39,770 --> 00:33:41,205 ' snauwde ik naar Bode. 699 00:33:41,230 --> 00:33:42,624 Toen de SEH-artsen 700 00:33:42,649 --> 00:33:45,217 zie deze ketting, Ik moet het ze uitleggen 701 00:33:45,242 --> 00:33:47,611 waarom ik een volkomen onnodig gat heb gesneden 702 00:33:47,636 --> 00:33:51,072 in het lichaam van deze man omdat Ik heb geen goede beoordeling gemaakt. 703 00:33:51,097 --> 00:33:53,693 Ik-ik... Ik draag een trouwjurk. 704 00:33:53,718 --> 00:33:55,385 Ze gaan het zich afvragen mijn gemoedstoestand. 705 00:33:55,485 --> 00:33:58,055 Binnenlandse Zaken zal mijn baan overnemen. 706 00:33:59,323 --> 00:34:00,858 Ik heb het verpest. 707 00:34:00,883 --> 00:34:02,140 Ik verdiende het. 708 00:34:02,165 --> 00:34:03,767 Nee, het was mijn schuld. 709 00:34:04,128 --> 00:34:06,096 Ik ben de dokter. 710 00:34:07,765 --> 00:34:09,967 Dit was hier nooit. 711 00:34:10,801 --> 00:34:12,343 Nee. Nee, nee. 712 00:34:12,368 --> 00:34:14,670 Wat gaat er wanneer gebeuren Gil wordt wakker en zegt dat 713 00:34:14,695 --> 00:34:16,196 - Had hij er een aan? - Eh... 714 00:34:16,311 --> 00:34:18,946 Het kwam af tijdens de explosie. 715 00:34:18,971 --> 00:34:20,640 Ik heb het nooit gezien. 716 00:34:20,665 --> 00:34:22,200 Je hebt het nooit gezien. 717 00:34:23,567 --> 00:34:25,669 Ik heb de ketting nooit gezien. 718 00:34:26,183 --> 00:34:28,986 Voorspel! Perez! 719 00:34:32,524 --> 00:34:34,492 Hier. 720 00:34:34,759 --> 00:34:37,061 We moeten hem nu in een ambulance brengen. 721 00:34:37,161 --> 00:34:38,662 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 722 00:34:44,204 --> 00:34:47,774 Oké, cadetten, dat is een dag. 723 00:34:47,799 --> 00:34:50,401 Verwacht morgen mijn beoordelingsrapport. 724 00:34:52,676 --> 00:34:57,046 Oké, iedereen, wees klaar om te boren in de vroege ochtend 725 00:35:01,786 --> 00:35:05,956 Clarkson verwijdert altijd de ingewanden de cadetten zal hij niet slagen. 726 00:35:06,056 --> 00:35:07,992 Gefeliciteerd, B. 727 00:35:08,017 --> 00:35:09,719 Je bent binnen. 728 00:35:13,384 --> 00:35:16,249 Oké, dat gaan we doen ga met de officier van justitie praten samen. 729 00:35:16,274 --> 00:35:19,054 Dus, wat, denk je dat dat gaat gebeuren een verschil maken, als we samen zijn? 730 00:35:19,843 --> 00:35:23,347 Oh, je dacht dat ik alleen jij en ik bedoelde? 731 00:35:24,985 --> 00:35:27,522 We hebben wat familie opgepakt die meer dan tevreden zijn 732 00:35:27,547 --> 00:35:29,048 om voor jou op te komen. 733 00:35:31,308 --> 00:35:32,842 Kom binnen. 734 00:35:32,867 --> 00:35:33,935 Voor jou. 735 00:35:34,321 --> 00:35:36,757 Kom hier, grote kerel. 736 00:35:38,322 --> 00:35:39,824 Wat is dit? 737 00:35:39,849 --> 00:35:42,584 Gewoon een groep toegewijde ambtenaren 738 00:35:42,609 --> 00:35:44,611 die in Manny Perez geloven. 739 00:35:45,943 --> 00:35:48,680 Wij zijn bereid te geven verklaringen, beëdigde verklaringen ondertekenen, 740 00:35:49,216 --> 00:35:52,546 een beëdigde getuigenis afleggen, alles wat nodig is om hem te helpen. 741 00:35:52,968 --> 00:35:54,103 Hij is een goede man. 742 00:35:54,203 --> 00:35:56,148 En een geweldige brandweerman. 743 00:35:56,173 --> 00:35:59,108 Ik kan hem niet zomaar laten gaan omdat hij een goede brandweerman is. 744 00:35:59,208 --> 00:36:01,177 Nou, weet je, D.A.'s krijg altijd een slechte reputatie. 745 00:36:01,277 --> 00:36:04,330 Mensen vergeten dat je bent een ambtenaar, 746 00:36:04,355 --> 00:36:05,889 net als wij. 747 00:36:05,914 --> 00:36:07,983 Net als Manny hier. 748 00:36:08,084 --> 00:36:10,852 We zeggen niet dat hij onschuldig is. 749 00:36:10,952 --> 00:36:14,490 We vragen het je gewoon 750 00:36:14,590 --> 00:36:16,125 zet de politiek opzij. 751 00:36:16,225 --> 00:36:18,127 Doe wat eerlijk is. 752 00:36:19,095 --> 00:36:20,329 Ik bedoel... 753 00:36:20,429 --> 00:36:22,998 dat is de baan, nietwaar? 754 00:36:31,273 --> 00:36:33,375 Dit is voor jullie allebei. 755 00:36:33,475 --> 00:36:35,377 Een taart om mee te doen aan het programma? 756 00:36:35,493 --> 00:36:37,195 - En? - Eh... 757 00:36:37,279 --> 00:36:38,680 Om de gevangenis te vermijden? 758 00:36:38,780 --> 00:36:40,882 Wat was uiteindelijk het oordeel? 759 00:36:40,982 --> 00:36:43,452 Nog twaalf maanden geserveerd bij Three Rock. 760 00:36:44,420 --> 00:36:46,888 En nu Bode op 42-jarige leeftijd traint, 761 00:36:46,988 --> 00:36:49,425 dat zullen we allemaal zijn weer samen brandjes blussen. 762 00:36:49,525 --> 00:36:51,560 Gefeliciteerd dus. 763 00:36:51,660 --> 00:36:53,395 Wat als ik het gewoon haal tijdens mijn eerste dag? 764 00:36:53,495 --> 00:36:55,482 Je gaat het redden via je... 765 00:36:55,507 --> 00:36:57,774 Je gaat het redden Je eerste dag, jongen, kom op. 766 00:36:57,799 --> 00:37:00,669 Hé, wil je een grote verrassing weten? 767 00:37:00,769 --> 00:37:03,639 Uh, je hebt je oude baan terug. 768 00:37:03,814 --> 00:37:04,981 Niet echt een verrassing. 769 00:37:05,006 --> 00:37:07,609 Nee, dat is mijn nieuws, geen verrassing. 770 00:37:07,709 --> 00:37:11,847 Hier gaat het. Eh, Lou verkoopt Smokey's. 771 00:37:11,947 --> 00:37:14,650 Ja, dat is niet veel ook een verrassing. 772 00:37:14,750 --> 00:37:17,686 Ik bedoel, zelfs met verzekering, al die schade, 773 00:37:17,711 --> 00:37:20,531 dat is veel om te overwinnen. Wie gaat het überhaupt kopen? 774 00:37:20,556 --> 00:37:24,626 Ja, een anoniem bedrijf, en dat kunnen wij niet hebben. 775 00:37:25,461 --> 00:37:27,663 Nee. Dat zou klote zijn. 776 00:37:27,763 --> 00:37:31,167 Want wat is Edgewater zonder Smokey's, toch? 777 00:37:31,267 --> 00:37:34,336 O, we zitten op dezelfde pagina. 778 00:37:34,436 --> 00:37:38,640 Dus ik heb een bod uitgebracht boven de vraag, en ik kocht Smokey's. 779 00:37:43,445 --> 00:37:46,182 Oké. Je weet hoe je altijd al wilde 780 00:37:46,282 --> 00:37:48,284 kamperen in Yosemite? 781 00:37:49,718 --> 00:37:52,187 Ik heb een Airstream voor ons gekocht. 782 00:37:52,188 --> 00:37:53,672 Het is een opknapper. 783 00:37:53,697 --> 00:37:55,932 - Dus... - O, mijn god. 784 00:37:55,957 --> 00:37:57,526 Dat geldt ook voor Smokey. 785 00:37:57,626 --> 00:38:00,929 Oké, dus nu weten we wat de toekomst voor ons biedt. 786 00:38:01,029 --> 00:38:04,433 - Ja, bodemloze schulden. - Nee, nee. 787 00:38:04,533 --> 00:38:06,435 Twee gigantische projecten, 788 00:38:06,535 --> 00:38:08,454 geen van beide zijn Bode. 789 00:38:08,479 --> 00:38:12,516 Hier om de voorraad aan te vullen, allemaal. 790 00:38:12,541 --> 00:38:14,310 Oké, Vince, ik heb je nodig om twee woorden te omarmen: 791 00:38:14,335 --> 00:38:16,262 micro en brouwen. 792 00:38:16,287 --> 00:38:17,721 - Zeg minder. - Kom op, haal er een paar. 793 00:38:19,139 --> 00:38:21,874 Ik hoop dat ik vandaag niet te ontmoedigend was 794 00:38:21,899 --> 00:38:23,194 over mevrouw Renkin. 795 00:38:23,219 --> 00:38:25,587 Nee, niet ontmoedigend, het was motiverend. 796 00:38:25,687 --> 00:38:27,505 Weet je, ik ging naar huis, wat huiswerk gedaan. 797 00:38:27,530 --> 00:38:31,427 Heb je gehoord van, eh, brand-opgeleide gemeenschappen? 798 00:38:31,527 --> 00:38:33,829 Mm-hmm, ik denk het wel. 799 00:38:33,929 --> 00:38:35,931 Nou ja, het is een gemeenschapsovereenkomst 800 00:38:36,031 --> 00:38:37,733 waar de buren vasthouden elkaar aansprakelijk 801 00:38:37,833 --> 00:38:39,235 - voor hun brandveiligheid. - Ach. 802 00:38:39,260 --> 00:38:41,653 Dus als Renkin's afval bedreigend is 803 00:38:41,678 --> 00:38:43,232 om de hele buurt af te branden... 804 00:38:43,257 --> 00:38:45,263 De buurt zal haar op het rechte pad brengen, 805 00:38:45,288 --> 00:38:47,243 en dan kan ik daar naar binnen met Drie Rots 806 00:38:47,268 --> 00:38:48,727 en mijn kleine brandpreventie ding doen. 807 00:38:48,752 --> 00:38:49,886 Oeh! 808 00:38:49,911 --> 00:38:51,780 Hoi. Wat is er mis? 809 00:38:51,880 --> 00:38:55,517 Je gezicht geeft niet mee feeststemming, dat is zeker. 810 00:38:56,652 --> 00:38:58,820 Je weet dat ik aan het verzenden ben morgen weg, toch? 811 00:38:58,920 --> 00:39:00,318 Ik heb de memo gekregen. 812 00:39:00,343 --> 00:39:03,234 Mijn vader gaat naar de gevangenis. Hoera. 813 00:39:03,259 --> 00:39:04,860 Ik ga naar Three Rock, mija. Dat is anders. 814 00:39:04,960 --> 00:39:06,528 Oké. 815 00:39:06,628 --> 00:39:07,829 Wat is er met jou aan de hand? 816 00:39:07,929 --> 00:39:10,399 Elke beschikbare brandweerman in Edgewater 817 00:39:10,499 --> 00:39:12,067 gisteren bij mij verschenen. 818 00:39:12,167 --> 00:39:13,802 En jij was er niet eens. 819 00:39:15,471 --> 00:39:17,339 Ik gaf Diego zijn ring terug. 820 00:39:17,439 --> 00:39:19,275 Het is voorbij. 821 00:39:19,375 --> 00:39:22,411 En ik blijf wachten tot jij je verontschuldigt 822 00:39:22,511 --> 00:39:25,046 zodat ik het je kan vertellen wat een puinhoop ben ik daarin. 823 00:39:26,682 --> 00:39:28,284 Ik dacht dat je zou komen opdagen voor deze partij betekende dat 824 00:39:28,384 --> 00:39:30,552 Je was klaar om je excuses aan te bieden. 825 00:39:31,820 --> 00:39:34,189 Ik kwam om Bode te steunen. 826 00:39:37,526 --> 00:39:39,528 Oké. 827 00:39:40,496 --> 00:39:43,365 Fijne opsluiting, papa. 828 00:39:49,538 --> 00:39:51,907 En je vindt het leuk Dat microbrouwsel, het is waar. 829 00:39:52,007 --> 00:39:53,309 Uh-huh. 830 00:39:54,643 --> 00:39:56,845 Hoi. Alles goed met je? 831 00:39:59,214 --> 00:40:01,783 Kijk, ik weet het zeker Het is moeilijk om je vader te zien 832 00:40:01,808 --> 00:40:03,076 terug naar Three Rock. 833 00:40:03,101 --> 00:40:04,550 Het spijt me. 834 00:40:04,575 --> 00:40:06,395 Hij doet alsof het niets is. 835 00:40:06,420 --> 00:40:08,889 Alsof ik hem teleurgesteld heb. 836 00:40:09,658 --> 00:40:11,793 Ja, ik ben daar geweest. 837 00:40:11,893 --> 00:40:14,029 Maar om eerlijk te zijn, Ik heb het waarschijnlijk verdiend. 838 00:40:14,930 --> 00:40:17,299 Misschien doe ik dat ook. 839 00:40:17,399 --> 00:40:21,069 Ik voel me vreselijk omdat ik Diego's hart heb gebroken. 840 00:40:22,070 --> 00:40:23,839 Voor het missen van Gil's ketting, 841 00:40:23,939 --> 00:40:26,241 en voor het verbergen van wat we deden voor Jake. 842 00:40:28,577 --> 00:40:31,480 Ja, nou... Nou, het was rot. 843 00:40:31,580 --> 00:40:33,114 Echt. 844 00:40:33,214 --> 00:40:34,550 Maar het is klaar. 845 00:40:36,718 --> 00:40:38,253 Nu kunnen we de ketting wegdoen, 846 00:40:38,354 --> 00:40:40,989 als dat is wat je wilt, en dan is het klaar. 847 00:40:41,089 --> 00:40:44,221 Heb je het nog? Waarom? 848 00:40:44,246 --> 00:40:46,248 Ik heb het op dat moment in mijn zak gestopt. 849 00:40:47,596 --> 00:40:50,332 Ik vond dat we moesten beslissen wat moet je er samen mee doen. 850 00:40:50,432 --> 00:40:51,633 Maar jij... 851 00:40:51,733 --> 00:40:53,602 Je hebt met veel te maken gehad, dus... 852 00:40:53,827 --> 00:40:55,837 Wat gaan we ermee doen? 853 00:40:55,937 --> 00:40:57,873 We zouden het kunnen vernietigen. 854 00:40:57,973 --> 00:41:00,542 Zeg dat alles goed is en dat het goed afloopt, en ga verder. 855 00:41:00,642 --> 00:41:02,077 Of we kunnen het inleveren. 856 00:41:02,177 --> 00:41:04,179 Wij zijn hier samen aan begonnen. 857 00:41:05,013 --> 00:41:07,182 Jij en ik, Gabs. 858 00:41:08,450 --> 00:41:10,018 Dus hoe maken we er een einde aan? 859 00:41:23,532 --> 00:41:25,033 Jake. 860 00:41:27,168 --> 00:41:29,170 Je liet me op lezen, kerel. 861 00:41:30,038 --> 00:41:31,640 Rik. 862 00:41:32,408 --> 00:41:34,643 - Ontwijk je mij? - Nee. 863 00:41:36,254 --> 00:41:37,455 Misschien. 864 00:41:37,813 --> 00:41:40,749 Kijk, de manier waarop Gen praat over jou... 865 00:41:41,617 --> 00:41:43,752 De manier waarop ze naar je kijkt... 866 00:41:44,886 --> 00:41:46,121 Jij bent haar vader. 867 00:41:46,221 --> 00:41:48,189 Ik kan dat niet aanraken. 868 00:41:49,057 --> 00:41:52,168 Maar als ik biologisch gezien haar vader ben, 869 00:41:52,193 --> 00:41:55,196 Ik heb je niet nodig om mij te sms'en toestemming om haar de waarheid te vertellen. 870 00:41:56,432 --> 00:41:58,634 Ik zit op een vlucht terug naar huis om mijn kinderen vanavond te zien, 871 00:41:58,734 --> 00:42:03,138 die behoorlijk geweldig en heel zijn Het zouden de broers en zussen van Gen kunnen zijn. 872 00:42:03,238 --> 00:42:05,206 Dus als de vaderschapstest terugkomt, 873 00:42:05,231 --> 00:42:06,400 We zullen het haar samen vertellen. 874 00:42:06,425 --> 00:42:08,284 Wacht, je moet langzamer gaan. 875 00:42:08,309 --> 00:42:10,979 - Je hoeft niet zomaar te beslissen. - Of ik vertel het haar zelf. 876 00:42:14,650 --> 00:42:16,818 Jouw keuze, Crawford. 877 00:42:49,818 --> 00:42:52,020 Wat maakt het uit, B? 878 00:43:00,234 --> 00:43:04,234 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com -